Archives

  • A LA UNE

    Briser la barrière de la langue

    19/08/2020

    Soigner une personne ne parlant pas ou peu français relève du défi. Mais des solutions existent, plus ou moins efficaces en fonction des situations : de la “débrouille” à l’interprétariat professionnel en passant par les outils de traduction numérique. Article paru dans le n°34 d'ActuSoins Magazine (septembre 2019).

  • Initiatives

    Une consultation transculturelle instituée au CHU de La Réunion

    30/12/2019
    A La Réunion, la religion sous différents cultes et les croyances diverses font partie du décor. Les choses se corsent néanmoins, quand, au fil des transports sanitaires venus des autres îles d’Océan Indien, la science médicale se heurte à des réticences d’autant plus difficiles à appréhender qu’elles s’expriment dans un dialecte inconnu. Le Pôle de Santé Mentale du CHU a donc mis en place une consultation transculturelle innovante.