Travailler en Europe avec son DE français

Partir exercer dans un pays de l'Union Européenne avec son diplôme d'état d'infirmier français en poche, est-ce possible ? Oui, mais pas aussi simplement qu’on ne le pense. En premier lieu, il faut faire reconnaître son diplôme et, en la matière, chaque pays a ses propres exigences...

Une reconnaissance spécifique pour les professions réglementées

En Europe, la législation prévoit une reconnaissance automatique des diplômes pour les professions médicales et paramédicales réglementées. Ainsi, le diplôme d’état (D.E.) d'infirmier français délivré par le ministère de la santé est reconnu dans tous les pays de l'Union.

Selon la directive 2005/36/CE, « tout infirmier européen est libre de travailler dans l'état de son choix », aussi bien comme salarié que comme libéral tant qu'il remplit les conditions nécessaires, à savoir 10 ans d'école primaire et secondaire et 3 ans de formation professionnelle au moins (dont un tiers d'enseignement théorique et au moins la moitié d'enseignement clinique).

Des procédures différentes selon les pays

La reconnaissance du D.E. d'infirmier est “automatique” mais, faute de diplôme européen unique, il est nécessaire de faire une demande auprès de l'état d'accueil en justifiant de sa qualité de ressortissant communautaire (avec un extrait d'acte de naissance et une copie de la carte d'identité ou du passeport certifiée conforme).

En théorie, le pays consulté dispose d'un délai de trois mois pour se prononcer. Une échéance bien souvent dépassée selon les témoignages des internautes…

Les démarches sont différentes selon chaque pays et la liste des pièces à fournir en sus de la copie certifiée conforme du diplôme est plus ou moins longue. Toutes les informations sont disponibles auprès du centre NARIC ou du centre ENIC de l'état d'accueil.

En Angleterre, par exemple...

La première démarche à effectuer pour travailler en Angleterre avec un D.E. français est l'enregistrement auprès du NMC (Nursing and Midwifery Council). Les pièces à fournir sont les suivantes : copies certifiées conformes et traduites en Anglais du D.E., du casier judiciaire, d'une pièce d'identité et d'un acte de naissance. En outre, il est nécessaire de faire remplir un formulaire par la DRASS dans laquelle le diplôme a été enregistré.

Charlotte, installée depuis 8 mois outre-Manche, raconte : “la reconnaissance de mon diplôme a été un vrai casse-tête. J’ai eu beaucoup de mal à trouver toutes les informations au départ. Le NMC me demandait sans arrêt de nouvelles pièces et cela m’a coûté très cher”. Attention donc à bien se renseigner sur la procédure en amont. A noter également que la traduction officielle des documents représente un certain budget (les traducteurs assermentés demandent au minimum 25 euros par page).

Enfin, en cas de validation et en échange de 150 pounds (environ 177 euros), le NMC attribue une matricule anglaise, appelé PIN number, célèbre sésame avec lequel il est possible de travailler dans tout le Royaume-Uni.

Pour aller plus loin :
ENIC-NARIC France (centre français d’informations sur la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes) :
- Le réseau ENIC-NARIC: http://www.enic-naric.net/

Stéphane Desmichelle